31.10.23, 14:29:00
schwekapi
Hier möchte ich mal ein "wenig" Eigenwerbung machen. Nach einigen Wochen Arbeit im vorigen Jahr konnte ich endlich ein schwedisches Buch übersetzen. Es handelt sich um ein Tagebuch eines schwedischen Husaren vom Mörner Husaren Regiment (später Kronprinz Husaren Regiment). Er war 1813 und 1814 bei einigen Gefechten und Schlachten in Preußen dabei. (Leipzig, Großbeeren und Dennewitz, um nur die bekanntesten zu nennen) Für Menschen die sich mit den Befreiungskriegen beschäftigen ist das mit Sicherheit eine interessante Quelle. Denn über die schwedische Armee zu der Zeit in Deutschland ist nicht wirklich viel bekannt. Leider werden die Taten der Schweden in den Befreiungskriegen oft sehr schlecht dargestellt. Das Buch kann vielleicht ein wenig Licht ins Dunkel bringen. Auch ich habe etwas neues gelernt. Fakt ist ja, dass 1815 die Engländer und die Preußen Napoleon besiegt haben. Fakt ist aber auch, dass die Schweden in Gewaltmärschen aus dem Norden Deutschlands zu Hilfe eilten. Als sie in Halle (südlich von Brüssel) ankamen, war die Schlacht jedoch schon vorbei. Und da werden die Schweden immer als "zögerlich" beschrieben...
Das Buch kann direkt beim Hersteller bestellt werden oder aber auch über mich.
