B L A N K W A F F E N
DAS FORUM FÜR SAMMLER & INTERESSIERTE
unter dem Dach der
Deutschen Gesellschaft für Heereskunde e.V.		  
 
[Druckansicht | Thema zu Favoriten hinzufügen]
Autor Nachricht

uvdaffy
(User)
Ich hoffe, das Beste kommt zum Schluss:

als Laie hätte das in den Bereich Samurai gesteckt. Sehr interessant fand ich, dass der Griff zu lösen ist und auf dem Metall darin eine japanische Gravur zu sehen ist. Leider hatte die Waffe beim Erwerb keine dazu passende Scheide (falls es eine geben sollte).

Diese hat mein Bekannter in den vergangenen Jahren einmal von einer Japanerin abzeichnen und die Worte daneben schreiben lassen. Was diese allerdings zu bedeuten haben - das hat dieser Schussel vergessen zu notieren. Er ist leider nicht mehr der jüngste lachen

26.12.17, 21:36:01

Pauker
(Mitglied)
Katana, d.h. Langschwert von ca. 1927.
Die Schriftzeichen bedeuten: von oben nach unten:

1) = Familienname 2) Vorname 3) sinngemäß „das Werk von"

Das Hertellungsdatum sollte sich auf der Rückseite befinden.
(ca. 4 Schriftzeichen)

Viele Grüße
Pauker

26.12.17, 21:57:27

uvdaffy
(User)
Vielen lieben Dank für diesen schnellen Hinweis - na, da haben wir bestimmt aber was übersehen. Ich denke mal, dass auch die Jahreszahlen auf japanisch geschrieben sind. Und ob er noch Kontakt zu der netten Dame hat? Ich weiss es nicht.

26.12.17, 22:05:00

Pauker
(Mitglied)
Ja, natürlich, Jahr und Monat auf japanisch, dazu eine blumige
Umschreibung des Tages.
Vorname und Familienname bestehen jeweils aus 2 Schriftzeichen.

Viele Grüße
Pauker

26.12.17, 22:13:41

tsushima1905
(Mitglied)
Danke für die Vorstellung !

Shin Gunto / japanisches Armeeschwert

Entweder Typ 94 (Einführung 1934) oder Typ 98 (Modifizierung 1938);
Typ 94 hatte zwei Ashi / Trageringe, Typ 98 ein Ashi an der Scheide;

Kanetsura 兼貫 ist der Name eines Schmiedes aus der Provinz Gifu, er lebte von 1926 – 1989. Sein Geburtsname ist Nakano Eizo 中野 栄三 .

Die Angel ist also mit seinem Geburts- und seinem Schmiedenamen signiert. Das letzte Zeichen kann ich nicht auflösen.

Befindet sich auf der Angel eine einzelne kleine eingeschlagene Marke – evt. nur 2 – 3 mm groß? Sie könnte Aufschluß über den Herstellungsort geben.

Stöbern Sie doch mal im Forumsbereich Japan / ab Meiji-Restauration 1868. Dort finden Sie auch vergleichbare Stücke !

tsushima1905
27.12.17, 04:14:04

uvdaffy
(User)
"Befindet sich auf der Angel eine einzelne kleine eingeschlagene Marke – evt. nur 2 – 3 mm groß?"

Leider habe ich die Waffe nicht bei mir, mein Bekannter kein Internet. Ich müßte also erst zu ihm und nochmal genau mit der Lupe absuchen. Wo genau müßte sich denn dieses kleine Zeichen befinden? Leider bin ich mit den Fachbegriffen noch etwas überfordert - aber vielen lieben Dank für den Hinweis mit den anderen Beispielen.

Das hört sich ja fast so an, als wäre das Teil ein Souvenir aus dem 2. Weltkrieg (von einem Amerikaner an sich genommen)? Könnte auch erklären, warum die Scheide fehlt.

Wenn der Schmied 1926 geboren wurde - war er da 1934 nicht etwas jung? Oder wie früh haben diese Schmiede angefangen mit dem Schwerter schmieden? Für mich als historisch interessierte Person tun sich gerade Welten auf, für die ich vorher gar keinen Blick hatte. Bei allen Stücken, die ich hier vorstellen dürfte.

27.12.17, 18:00:33

tsushima1905
(Mitglied)
Zitat von uvdaffy:

Wenn der Schmied 1926 geboren wurde - war er da 1934 nicht etwas jung? Oder wie früh haben diese Schmiede angefangen mit dem Schwerter schmieden?


Mein Fehler !

Kanetsura kam 1922 zur Welt. Die Ära 1926-1989 (Shōwa – „Erleuchteter Friede“) bezeichnet die Regierungszeit des Kaisers Hirohito und ist in diesem Fall nur ein grober Hinweis auf den Zeitraum, in dem der Schmied arbeitete.

Mit der Datierung 1934 meinte ich die Einführung dieses Schwertmodells. Von 1934 bis 1938 wurde es an 2 Scheidenringen getragen, ab 1938 bis 1945 nur noch an einem Ring.

Die Grundschulzeit im Japan der 1920er betrug 6 Jahre, wer keine weiterführende Schule besuchen konnte, erlernte danach einen Beruf – der Zeitrahmen passt somit.
Über die Ausbildung Kanetsuras kann ich nichts sagen. Meine Quelle gibt an, dass er Guntō / Klingen für Militärschwerter in der Präfektur Gifu fertigte.

In der Tat ist es eine Kriegstrophäe aus dem Pazifikkrieg.

Auf dem Foto als Beispiel die Gifu – Marke.

(Quelle der Angaben zu Kanetsura : M. Sesko – „SWORDSMITHS OF JAPAN / AKI-KUNI“ - 2015 Lulu Inc.)

tsushima1905
28.12.17, 10:15:42

Pauker
(Mitglied)
Hier die Rückseite der Angel eines weiteren Gunto (Armeeschwertes)

Die oberen beiden Schriftzeichen: „Showa" (erleuchteter Friede)
„2. Jahr" „Februar" „ein guter Tag" Somit ist diese Klinge auf das Jahr
1928 zu datieren, 2 Jahre nach dem Regierungsantritt von Kaiser Hirohito.

An der Scheide wurde der untere Tragering entfernt.
Im übrigen: 1937 > Chinesisch/Japanischer Krieg.

28.12.17, 11:14:57

Pauker
(Mitglied)
Hier die Signatur:
Fuji / war / ware / saba / on / saku

Handelt es sich hierbei um Fujiwara Kanemasa?

Gruß Pauker

28.12.17, 11:24:49

tsushima1905
(Mitglied)
Ich hoffe, Sie überschätzen nicht meine Fähigkeiten, ich radebreche mich mehr schlecht als recht durch die Schriftzeichen …

Meine Variante :

FUJI
WARA
????
MASA
KORE
SAKU

Das 3. Zeichen ist auf dem Bild am schlechtesten zu sehen, da kann ich mich nicht festlegen.

Ich schlage vor, wenn sich hier nichts mehr rührt, die beiden Themen getrennt in die Rubrik Japan / Fragen zu verschieben.

tsushima1905
28.12.17, 23:29:21
Gehe zu:
Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:
Archiv
Powered by: phpMyForum 4.2.1 © Christoph Roeder